Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 24 (Rāmakṛta-Sītā-saṃrakṣaṇa-vidhāḥ — Yuddha-sannaddhatā)
रामकृतसीतासंरक्षणविधाः — युद्धसन्नद्धता
VR 3.24.17Baroda CE 3.23.15
स तेनाग्निनिकाशेन कवचेन विभूषितः ।
[Baroda CE 3.23.15]sa tenāgninikāśena kavacena vibhūṣitaḥ |
बभूव रामस्तिमिरे महानग्निरिवोत्थितः ॥ १७ ॥
babhūva rāmastimire mahānagnirivotthitaḥ || 17 ||
Scholarly Translation
Adorned with that fire-bright armour (tenāgni-nikāśena kavacena), Rāma shone like a great fire (mahān agnir iva) blazing up in the darkness (timire utthitaḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Conjured by Rāma's feet to escort Sītā into the mountain cavern, Lakṣmaṇa obeys, whereupon Rāma dons his fiery armour and stands ready with his twanging bow.