Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 24 (Rāmakṛta-Sītā-saṃrakṣaṇa-vidhāḥ — Yuddha-sannaddhatā)
रामकृतसीतासंरक्षणविधाः — युद्धसन्नद्धता
† VR 3.24.19† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
ततो देवाः सगन्धर्वाः सिद्धाश्च सह चारणैः ।
[Line 1: in Baroda CE 3.23.17]tato devāḥ sagandharvāḥ siddhāśca saha cāraṇaiḥ |
† समेयुश्च महात्मानो युद्धदर्शनकांक्षया ॥ १९ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† sameyuśca mahātmāno yuddhadarśanakāṃkṣayā || 19 ||
Scholarly Translation
Then the gods along with the gandharvas (devāḥ sagandharvāḥ), and the high-souled siddhas together with the cāraṇas (siddhāś ca saha cāraṇaiḥ), assembled out of a desire to witness the battle (yuddha-darśana-kāṅkṣayā).
Narrative Context (Verses 19–24): Gathering in the sky to witness the battle, gods, siddhas, and brahmarṣis pray for Rāma's victory while marvelling that one lone hero faces fourteen thousand rākṣasas.