Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 24 (Rāmakṛta-Sītā-saṃrakṣaṇa-vidhāḥ — Yuddha-sannaddhatā)
रामकृतसीतासंरक्षणविधाः — युद्धसन्नद्धता
VR 3.24.7Baroda CE 3.23.7
सम्प्रहारस्तु सुमहान् भविष्यति न संशयः ।
[Baroda CE 3.23.7]samprahārastu sumahān bhaviṣyati na saṃśayaḥ |
अयमाख्याति मे बाहुः स्फुरमाणो मुहुर्मुहुः ॥ ७ ॥
ayamākhyāti me bāhuḥ sphuramāṇo muhurmuhuḥ || 7 ||
Scholarly Translation
“Without doubt (na saṃśayaḥ), a mighty battle (samprahāraḥ sumahān) is about to take place; this [right] arm of mine (me bāhuḥ), throbbing again and again (sphuramāṇo muhur muhuḥ), proclaims it—
Narrative Context (Verses 7–12): Reading victory in his throbbing right arm and Lakṣmaṇa's radiant face, Rāma hears the demon war-drums and directs Lakṣmaṇa to shelter Sītā in a mountain cave.