Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 26 (Dūṣaṇa-vadhaḥ — Caturdaśa-sahasra-rākṣasa-saṃhāraḥ)
दूषणवधः — चतुर्दशसहस्रराक्षससंहारः
VR 3.26.19Baroda CE 3.25.12
स्थूलाक्षः पट्टिशं गृह्य प्रमाथी च परश्वधम् ।
[Line 1: in Baroda CE 3.25.12]sthūlākṣaḥ paṭṭiśaṃ gṛhya pramāthī ca paraśvadham |
दृष्ट्वैवापततस्तांस्तु राघवः सायकैः शितैः ॥ १९ ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.25.13]dṛṣṭvaivāpatatastāṃstu rāghavaḥ sāyakaiḥ śitaiḥ || 19 ||
Scholarly Translation
Sthūlākṣa grasping a paṭṭiśa spear (paṭṭiśaṃ gṛhya), and Pramāthī a battle-axe (paraśvadham). The very instant he saw them rushing forward (dṛṣṭvaivāpatatas tān), Rāghava with whetted arrows (sāyakaiḥ śitaiḥ)—
Narrative Context (Verses 19–24): Welcoming the three generals like guests with sharp arrows, Rāma slays Mahākapāla, Pramāthī, Sthūlākṣa, and all five thousand followers, driving Khara to fury.