Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 26 (Dūṣaṇa-vadhaḥ — Caturdaśa-sahasra-rākṣasa-saṃhāraḥ)
दूषणवधः — चतुर्दशसहस्रराक्षससंहारः
VR 3.26.20Baroda CE 3.25.13
तीक्ष्णाग्रैः प्रतिजग्राह सम्प्राप्तानतिथीनिव ।
[Line 1: in Baroda CE 3.25.13]tīkṣṇāgraiḥ pratijagrāha samprāptānatithīniva |
महाकपालस्य शिरश्चिच्छेद रघुनन्दनः ॥ २० ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.25.14]mahākapālasya śiraściccheda raghunandanaḥ || 20 ||
Scholarly Translation
Sharp-pointed (tīkṣṇāgraiḥ), received them like newly arrived guests (pratijagrāha samprāptān atithīn iva): the delight of the Raghus (raghu-nandanaḥ) severed the head of Mahākapāla (mahākapālasya śiraś ciccheda),
Narrative Context (Verses 19–24): Welcoming the three generals like guests with sharp arrows, Rāma slays Mahākapāla, Pramāthī, Sthūlākṣa, and all five thousand followers, driving Khara to fury.