Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 26 (Dūṣaṇa-vadhaḥ — Caturdaśa-sahasra-rākṣasa-saṃhāraḥ)
दूषणवधः — चतुर्दशसहस्रराक्षससंहारः
† VR 3.26.23† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† हत्वा तु पञ्चसाहस्रैरनयद् यमसादनम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† hatvā tu pañcasāhasrairanayad yamasādanam |
† दूषणं निहतं श्रुत्वा तस्य चैव पदानुगान् ॥ २३ ॥
† dūṣaṇaṃ nihataṃ śrutvā tasya caiva padānugān || 23 ||
Scholarly Translation
Slaying them with five thousand [shafts] (hatvā tu pañca-sāhasraiḥ), dispatched them to the abode of Yama (anayad yama-sādanam). Hearing that Dūṣaṇa was slain (dūṣaṇaṃ nihataṃ śrutvā) along with his followers (tasya caiva padānugān)—
Narrative Context (Verses 19–24): Welcoming the three generals like guests with sharp arrows, Rāma slays Mahākapāla, Pramāthī, Sthūlākṣa, and all five thousand followers, driving Khara to fury.