Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 26 (Dūṣaṇa-vadhaḥ — Caturdaśa-sahasra-rākṣasa-saṃhāraḥ)
दूषणवधः — चतुर्दशसहस्रराक्षससंहारः
† VR 3.26.37† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† शेषा हता महावीर्या राक्षसा रणमूर्धनि ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† śeṣā hatā mahāvīryā rākṣasā raṇamūrdhani |
† घोरा दुर्विषहाः सर्वे लक्ष्मणस्याग्रजेन ते ॥ ३७ ॥
† ghorā durviṣahāḥ sarve lakṣmaṇasyāgrajena te || 37 ||
Scholarly Translation
All the remaining rākṣasas (śeṣāḥ sarve te rākṣasāḥ)—of mighty valour (mahā-vīryāḥ), dreadful, and irresistible (ghorā durviṣahāḥ)—were slain at the forefront of battle (hatā raṇa-mūrdhani) by the elder brother of Lakṣmaṇa (lakṣmaṇasyāgrajena).
Narrative Context (Verses 35–38): With all fourteen thousand rākṣasas slain by Rāma fighting alone on foot, only Khara and Triśiras remain, and Khara charges Rāma like Indra with upraised thunderbolt.