Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 27 (Triśiro-vadhaḥ)
त्रिशिरोवधः
VR 3.27.2Baroda CE 3.26.2
मां नियोजय विक्रान्तं त्वं निवर्तस्व साहसात् ।
[Baroda CE 3.26.2]māṃ niyojaya vikrāntaṃ tvaṃ nivartasva sāhasāt |
पश्य रामं महाबाहुं संयुगे विनिपातितम् ॥ २ ॥
paśya rāmaṃ mahābāhuṃ saṃyuge vinipātitam || 2 ||
Scholarly Translation
“Appoint me, the valiant one (vikrāntam), [to the battle], and turn back yourself from this rash venture (sāhasāt); behold the mighty-armed (mahā-bāhum) Rāma struck down (vinipātitam) [by me] in combat (saṃyuge)!
Narrative Context (Verses 1–6): Approaching Khara as he advances against Rāma, the army commander Triśiras vows upon his weapon to slay Rāma in single combat and receives Khara's permission to attack.