Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 28 (Rāma-Kharayor Mahāyuddham — Khara-ratha-bhaṅgaḥ)
रामखरयोर्महायुद्धम् — खररथभङ्गः
VR 3.28.18Baroda CE 3.27.16
ततस्तत्प्रहतं बाणैः खरमुक्तैः सुपर्वभिः ।
[Baroda CE 3.27.16]tatastatprahataṃ bāṇaiḥ kharamuktaiḥ suparvabhiḥ |
पपात कवचं भूमौ रामस्यादित्यवर्चसम् ॥ १८ ॥
papāta kavacaṃ bhūmau rāmasyādityavarcasam || 18 ||
Scholarly Translation
Then, struck (prahatam) by those smooth-jointed arrows (bāṇaiḥ suparvabhiḥ) loosed by Khara (khara-muktaiḥ), Rāma's sun-bright (āditya-varcasam) armor (kavacam) fell to the ground (papāta bhūmau).
Narrative Context (Verses 13–18): Rushing at the unperturbed Rāma like a moth into fire, Khara severs Rāma's bow at the grip and shatters his sun-bright armor with thunderbolt-like shafts.