Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 28 (Rāma-Kharayor Mahāyuddham — Khara-ratha-bhaṅgaḥ)
रामखरयोर्महायुद्धम् — खररथभङ्गः
VR 3.28.4Baroda CE 3.27.4
विकृष्य बलवच्चापं नाराचान् रक्तभोजनान् ।
[Baroda CE 3.27.4]vikṛṣya balavaccāpaṃ nārācān raktabhojanān |
खरश्चिक्षेप रामाय क्रुद्धानाशीविषानिव ॥ ४ ॥
kharaścikṣepa rāmāya kruddhānāśīviṣāniva || 4 ||
Scholarly Translation
Drawing (vikṛṣya) his mighty bow (balavac cāpam), Khara hurled (cikṣepa) at Rāma iron arrows (nārācān) that feed on blood (rakta-bhojanān), like wrathful venomous serpents (kruddhān āśīviṣān iva).
Narrative Context (Verses 1–6): Dismayed on beholding Dūṣaṇa, Triśiras, and his mighty army slain by Rāma alone, Khara advances like Namuci against Indra and fills the quarters with blood-drinking arrows.