Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 29 (Khara-Rāma-vāgyuddham)
खररामवाग्युद्धम्
VR 3.29.4Baroda CE 3.28.4
कर्म लोकविरुद्धं तु कुर्वाणं क्षणदाचर ।
[Baroda CE 3.28.4]karma lokaviruddhaṃ tu kurvāṇaṃ kṣaṇadācara |
तीक्ष्णं सर्वजनो हन्ति सर्पं दुष्टमिवागतम् ॥ ४ ॥
tīkṣṇaṃ sarvajano hanti sarpaṃ duṣṭamivāgatam || 4 ||
Scholarly Translation
“O night-roamer (kṣaṇadā-cara), all people (sarva-janaḥ) slay (hanti) a fierce (tīkṣṇam) person who commits deeds hostile to the world (karma loka-viruddham), just as they slay a vicious serpent that has approached (sarpaṃ duṣṭam ivāgatam).
Narrative Context (Verses 1–6): Addressing the disarmed Khara standing mace in hand, Rāma rebukes his cruel slaughter of the Daṇḍaka ascetics and warns that evildoers inevitably perish.