Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 29 (Khara-Rāma-vāgyuddham)
खररामवाग्युद्धम्
VR 3.29.5Baroda CE 3.28.5
लोभात् पापानि कुर्वाणः कामाद् वा यो न बुध्यते ।
[Baroda CE 3.28.5]lobhāt pāpāni kurvāṇaḥ kāmād vā yo na budhyate |
हृष्टः पश्यति तस्यान्तं ब्राह्मणी करकादिव ॥ ५ ॥
hṛṣṭaḥ paśyati tasyāntaṃ brāhmaṇī karakādiva || 5 ||
Scholarly Translation
“He who commits sins (pāpāni kurvāṇaḥ) out of greed or lust (lobhāt kāmād vā) and does not awaken (na budhyate) [to their consequence], exults (hṛṣṭaḥ) only until he beholds their fatal end (paśyati tasyāntam), like a brāhmaṇī lizard from eating hailstones (brāhmaṇī karakād iva).
Narrative Context (Verses 1–6): Addressing the disarmed Khara standing mace in hand, Rāma rebukes his cruel slaughter of the Daṇḍaka ascetics and warns that evildoers inevitably perish.