Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 31 (Akampanokta-Janasthāna-vadha-vṛttāntaḥ — Sītā-haraṇa-mantraṇā — Mārīcopadeśāt Pratyāvartanam)
अकम्पनोक्तजनस्थानवधवृत्तान्तः — सीताहरणमन्त्रणा — मारीचोपदेशात् प्रत्यावर्तनम्
† VR 3.31.28† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† न तं वध्यमहं मन्ये सर्वैर्देवासुरैरपि ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† na taṃ vadhyamahaṃ manye sarvairdevāsurairapi |
† अयं तस्य वधोपायस्तन्ममैकमनाः शृणु ॥ २८ ॥
† ayaṃ tasya vadhopāyastanmamaikamanāḥ śṛṇu || 28 ||
Scholarly Translation
“I do not deem him slayable (vadhyam) even by all the gods and asuras together; therefore listen with single-minded attention (eka-manāḥ) to me regarding this means of his destruction (vadhopāyaḥ):
Narrative Context (Verses 25–30): Declaring Rāma capable of dissolving and recreating the worlds and invincible even to gods and demons, Akampana proposes a fatal stratagem by describing Rāma's peerless wife Sītā.