Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 34 (Rāma-parākrama-Sītā-saundarya-varṇanam — Sītā-haraṇa-protsāhanam)
रामपराक्रमसीतासौन्दर्यवर्णनम् — सीताहरणप्रोत्साहनम्
VR 3.34.19Baroda CE 3.32.17
सा सुशीला वपुःश्लाघ्या रूपेणाप्रतिमा भुवि ।
[Baroda CE 3.32.17]sā suśīlā vapuḥślāghyā rūpeṇāpratimā bhuvi |
तवानुरूपा भार्या सा त्वं च तस्याः पतिर्वरः ॥ १९ ॥
tavānurūpā bhāryā sā tvaṃ ca tasyāḥ patirvaraḥ || 19 ||
Scholarly Translation
“Virtuous in disposition (suśīlā), praiseworthy in every limb of her body (vapuḥ-ślāghyā), and peerless in beauty upon earth (rūpeṇāpratimā bhuvi), she is a wife worthy of you (tavānurūpā bhāryā sā), and you are a husband worthy of her (tvaṃ ca tasyāḥ patir varaḥ)!
Narrative Context (Verses 18–22): Declaring that Sītā's husband would live more blessedly than Indra and claiming she was mutilated by Lakṣmaṇa while trying to bring Sītā for Rāvaṇa, Śūrpaṇakhā urges him to set forth.