Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 47 (Sītā-Rāvaṇa-saṃvādaḥ — Sītākṛta-Rāma-praśaṃsā — Rāvaṇa-svarūpa-prakāśanam)
सीतारावणसंवादः — सीताकृतरामप्रशंसा — रावणस्वरूपप्रकाशनम्
VR 3.47.1Baroda CE 3.45.1
रावणेन तु वैदेही तदा पृष्टा जिहीर्षुणा ।
[Baroda CE 3.45.1]rāvaṇena tu vaidehī tadā pṛṣṭā jihīrṣuṇā |
परिव्राजकरूपेण शशंसात्मानमात्मना ॥ १ ॥
parivrājakarūpeṇa śaśaṃsātmānamātmanā || 1 ||
Scholarly Translation
Questioned then by Rāvaṇa, who wished to abduct her (jihīrṣuṇā) while wearing the guise of a wandering mendicant (parivrājaka-rūpeṇa), Vaidehī herself (ātmanā) recounted her own story (śaśaṃsātmānam).
Narrative Context (Verses 1–6): Fearing a Brāhmaṇa's curse should she remain silent before her guest, Sītā tells the disguised Rāvaṇa her name, her royal parentage, and the story of Rāma's interrupted consecration.