Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 47 (Sītā-Rāvaṇa-saṃvādaḥ — Sītākṛta-Rāma-praśaṃsā — Rāvaṇa-svarūpa-prakāśanam)
सीतारावणसंवादः — सीताकृतरामप्रशंसा — रावणस्वरूपप्रकाशनम्
VR 3.47.18Baroda CE 3.45.15
एतद् ब्राह्मण रामस्य व्रतं धृतमनुत्तमम् ।
[Line 1: in Baroda CE 3.45.15]etad brāhmaṇa rāmasya vrataṃ dhṛtamanuttamam |
तस्य भ्राता तु वैमात्रो लक्ष्मणो नाम वीर्यवान् ॥ १८ ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.45.16]tasya bhrātā tu vaimātro lakṣmaṇo nāma vīryavān || 18 ||
Scholarly Translation
—this, O Brāhmaṇa, is the supreme vow (vratam anuttamam) upheld by Rāma (rāmasya dhṛtam). And his valorous half-brother (bhrātā tu vaimātraḥ), Lakṣmaṇa by name (lakṣmaṇo nāma vīryavān)—
Narrative Context (Verses 13–18): Summoned for his consecration, the fearless Rāma obeys Kaikeyī's command to enter fourteen years of forest exile so as to rescue his father from falsehood.