Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 47 (Sītā-Rāvaṇa-saṃvādaḥ — Sītākṛta-Rāma-praśaṃsā — Rāvaṇa-svarūpa-prakāśanam)
सीतारावणसंवादः — सीताकृतरामप्रशंसा — रावणस्वरूपप्रकाशनम्
† VR 3.47.20† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
अन्वगच्छद् धनुष्पाणिः प्रव्रजन्तं मया सह ।
[Line 1: in Baroda CE 3.45.17]anvagacchad dhanuṣpāṇiḥ pravrajantaṃ mayā saha |
† जटी तापसरूपेण मया सह सहानुजः ॥ २० ॥
[Line 2: Southern Recension only]† jaṭī tāpasarūpeṇa mayā saha sahānujaḥ || 20 ||
Scholarly Translation
—followed him bow in hand (dhanuṣ-pāṇiḥ) as he went forth into exile along with me (pravrajantaṃ mayā saha). Wearing matted locks (jaṭī) in the guise of an ascetic (tāpasa-rūpeṇa), [Rāma] together with me and with his younger brother (sahānujaḥ)—
Narrative Context (Verses 19–24): Describing how the celibate Lakṣmaṇa accompanied them into the Daṇḍaka wilderness, Sītā bids the mendicant rest until Rāma returns from the hunt and asks his name and lineage.