Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 47 (Sītā-Rāvaṇa-saṃvādaḥ — Sītākṛta-Rāma-praśaṃsā — Rāvaṇa-svarūpa-prakāśanam)
सीतारावणसंवादः — सीताकृतरामप्रशंसा — रावणस्वरूपप्रकाशनम्
† VR 3.47.21† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† प्रविष्टो दण्डकारण्यं धर्मनित्यो दृढव्रतः ।
[Line 1: Southern Recension only]† praviṣṭo daṇḍakāraṇyaṃ dharmanityo dṛḍhavrataḥ |
ते वयं प्रच्युता राज्यात् कैकेय्यास्तु कृते त्रयः ॥ २१ ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.45.18]te vayaṃ pracyutā rājyāt kaikeyyāstu kṛte trayaḥ || 21 ||
Scholarly Translation
—steadfast in dharma and firm in his vows (dharma-nityo dṛḍha-vrataḥ), entered the Daṇḍaka forest (praviṣṭo daṇḍakāraṇyam). Fallen thus from the kingdom (pracyutā rājyāt) on account of Kaikeyī (kaikeyyās tu kṛte), we three (te vayaṃ trayaḥ)—
Narrative Context (Verses 19–24): Describing how the celibate Lakṣmaṇa accompanied them into the Daṇḍaka wilderness, Sītā bids the mendicant rest until Rāma returns from the hunt and asks his name and lineage.