Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 47 (Sītā-Rāvaṇa-saṃvādaḥ — Sītākṛta-Rāma-praśaṃsā — Rāvaṇa-svarūpa-prakāśanam)
सीतारावणसंवादः — सीताकृतरामप्रशंसा — रावणस्वरूपप्रकाशनम्
VR 3.47.22Baroda CE 3.45.18
विचराम द्विजश्रेष्ठ वनं गम्भीरमोजसा ।
[Line 1: in Baroda CE 3.45.18]vicarāma dvijaśreṣṭha vanaṃ gambhīramojasā |
समाश्वस मुहूर्तं तु शक्यं वस्तुमिह त्वया ॥ २२ ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.45.19]samāśvasa muhūrtaṃ tu śakyaṃ vastumiha tvayā || 22 ||
Scholarly Translation
—roam by our own might (ojasā) through this deep forest (vanaṃ gambhīram), O best of the twice-born (dvija-śreṣṭha)! Rest at ease for a moment (samāśvasa muhūrtam); you can safely abide here (śakyaṃ vastum iha tvayā).
Narrative Context (Verses 19–24): Describing how the celibate Lakṣmaṇa accompanied them into the Daṇḍaka wilderness, Sītā bids the mendicant rest until Rāma returns from the hunt and asks his name and lineage.