Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 47 (Sītā-Rāvaṇa-saṃvādaḥ — Sītākṛta-Rāma-praśaṃsā — Rāvaṇa-svarūpa-prakāśanam)
सीतारावणसंवादः — सीताकृतरामप्रशंसा — रावणस्वरूपप्रकाशनम्
VR 3.47.28Baroda CE 3.45.24
बह्वीनामुत्तमस्त्रीणामाहृतानामितस्ततः ।
[Baroda CE 3.45.24]bahvīnāmuttamastrīṇāmāhṛtānāmitastataḥ |
सर्वासामेव भद्रं ते ममाग्रमहिषी भव ॥ २८ ॥
sarvāsāmeva bhadraṃ te mamāgramahiṣī bhava || 28 ||
Scholarly Translation
Over all the many choicest women (bahvīnām uttama-strīṇām) whom I have carried off from here and there (āhṛtānām itas tataḥ)—bless you (bhadraṃ te)—become my chief queen (mamāgra-mahiṣī bhava)!
Narrative Context (Verses 25–30): Revealing himself as Rāvaṇa, lord of the rākṣasas and terror of the three worlds, the demon urges Sītā to become his chief queen in sea-girt Laṅkā.