Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 47 (Sītā-Rāvaṇa-saṃvādaḥ — Sītākṛta-Rāma-praśaṃsā — Rāvaṇa-svarūpa-prakāśanam)
सीतारावणसंवादः — सीताकृतरामप्रशंसा — रावणस्वरूपप्रकाशनम्
VR 3.47.29Baroda CE 3.45.25
लङ्का नाम समुद्रस्य मध्ये मम महापुरी ।
[Baroda CE 3.45.25]laṅkā nāma samudrasya madhye mama mahāpurī |
सागरेण परिक्षिप्ता निविष्टा गिरिमूर्धनि ॥ २९ ॥
sāgareṇa parikṣiptā niviṣṭā girimūrdhani || 29 ||
Scholarly Translation
In the midst of the ocean (samudrasya madhye) stands my great city named Laṅkā (laṅkā nāma mama mahā-purī), encircled by the sea (sāgareṇa parikṣiptā) and established upon a mountain crest (niviṣṭā giri-mūrdhani).
Narrative Context (Verses 25–30): Revealing himself as Rāvaṇa, lord of the rākṣasas and terror of the three worlds, the demon urges Sītā to become his chief queen in sea-girt Laṅkā.