Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 47 (Sītā-Rāvaṇa-saṃvādaḥ — Sītākṛta-Rāma-praśaṃsā — Rāvaṇa-svarūpa-prakāśanam)
सीतारावणसंवादः — सीताकृतरामप्रशंसा — रावणस्वरूपप्रकाशनम्
VR 3.47.7Baroda CE 3.45.7 (3-line verse in CE)
परिगृह्य तु कैकेयी श्वशुरं सुकृतेन मे ।
[Baroda CE 3.45.7 (3-line verse in CE)]parigṛhya tu kaikeyī śvaśuraṃ sukṛtena me |
मम प्रव्राजनं भर्तुर्भरतस्याभिषेचनम् ॥ ७ ॥
mama pravrājanaṃ bharturbharatasyābhiṣecanam || 7 ||
Scholarly Translation
“Binding my father-in-law (śvaśuraṃ me) by a past good deed (sukṛtena), Kaikeyī [demanded] the banishment of my husband (mama pravrājanaṃ bhartuḥ) and the consecration of Bharata (bharatasyābhiṣecanam)—
Narrative Context (Verses 7–12): Sītā recounts how Kaikeyī bound King Daśaratha by his pledged word to banish Rāma and crown Bharata when Rāma was twenty-five years old and she was eighteen.