Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 48 (Rāvaṇātma-praśaṃsā — Sītākṛta-Rāvaṇa-tiraskāraḥ)
रावणात्मप्रशंसा — सीताकृतरावणतिरस्कारः
VR 3.48.10Baroda CE 3.46.10
मम पारे समुद्रस्य लङ्का नाम पुरी शुभा ।
[Baroda CE 3.46.10]mama pāre samudrasya laṅkā nāma purī śubhā |
सम्पूर्णा राक्षसैर्घोरैर्यथेन्द्रस्यामरावती ॥ १० ॥
sampūrṇā rākṣasairghorairyathendrasyāmarāvatī || 10 ||
Scholarly Translation
Beyond the ocean (pāre samudrasya) stands my resplendent city named Laṅkā (laṅkā nāma purī śubhā), thronged with dreadful rākṣasas (sampūrṇā rākṣasair ghoraiḥ), like Indra's Amarāvatī!
Narrative Context (Verses 7–12): Declaring that the gods flee at his frown and that the sun, wind, and rivers grow still in fear of him, Rāvaṇa extols the silver ramparts and golden courts of Laṅkā.