Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 48 (Rāvaṇātma-praśaṃsā — Sītākṛta-Rāvaṇa-tiraskāraḥ)
रावणात्मप्रशंसा — सीताकृतरावणतिरस्कारः
VR 3.48.13Baroda CE 3.46.13
तत्र त्वं वस हे सीते राजपुत्रि मया सह ।
[Baroda CE 3.46.13]tatra tvaṃ vasa he sīte rājaputri mayā saha |
न स्मरिष्यसि नारीणां मानुषीणां मनस्विनि ॥ १३ ॥
na smariṣyasi nārīṇāṃ mānuṣīṇāṃ manasvini || 13 ||
Scholarly Translation
“Dwell there with me (tatra tvaṃ vasa mayā saha), O Sītā, O princess (rāja-putri); you will not even remember mortal women (na smariṣyasi nārīṇāṃ mānuṣīṇām), O high-minded lady (manasvini)!
Narrative Context (Verses 13–18): Disparaging Rāma as a short-lived mortal stripped of his kingdom, Rāvaṇa warns Sītā not to spurn him lest she suffer remorse like Urvaśī after kicking Purūravas.