Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 48 (Rāvaṇātma-praśaṃsā — Sītākṛta-Rāvaṇa-tiraskāraḥ)
रावणात्मप्रशंसा — सीताकृतरावणतिरस्कारः
VR 3.48.15Baroda CE 3.46.15
स्थापयित्वा प्रियं पुत्रं राज्ये दशरथो नृपः ।
[Baroda CE 3.46.15]sthāpayitvā priyaṃ putraṃ rājye daśaratho nṛpaḥ |
मन्दवीर्यस्ततो ज्येष्ठः सुतः प्रस्थापितो वनम् ॥ १५ ॥
mandavīryastato jyeṣṭhaḥ sutaḥ prasthāpito vanam || 15 ||
Scholarly Translation
Having established his beloved son [Bharata] upon the throne (sthāpayitvā priyaṃ putraṃ rājye), King Daśaratha (daśaratho nṛpaḥ) sent forth his eldest son into the forest (jyeṣṭhaḥ sutaḥ prasthāpito vanam) because he was weak in valor (manda-vīryaḥ)!
Narrative Context (Verses 13–18): Disparaging Rāma as a short-lived mortal stripped of his kingdom, Rāvaṇa warns Sītā not to spurn him lest she suffer remorse like Urvaśī after kicking Purūravas.