Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 48 (Rāvaṇātma-praśaṃsā — Sītākṛta-Rāvaṇa-tiraskāraḥ)
रावणात्मप्रशंसा — सीताकृतरावणतिरस्कारः
VR 3.48.18Baroda CE 3.46.18
प्रत्याख्याय हि मां भीरु पश्चात्तापं गमिष्यसि ।
[Baroda CE 3.46.18]pratyākhyāya hi māṃ bhīru paścāttāpaṃ gamiṣyasi |
चरणेनाभिहत्येव पुरूरवसमुर्वशी ॥ १८ ॥
caraṇenābhihatyeva purūravasamurvaśī || 18 ||
Scholarly Translation
For if you spurn me (pratyākhyāya hi mām), O timid one (bhīru), you shall fall into remorse (paścāttāpaṃ gamiṣyasi), like Urvaśī after kicking Purūravas with her foot (caraṇenābhihatyeva purūravasam urvaśī)!
Narrative Context (Verses 13–18): Disparaging Rāma as a short-lived mortal stripped of his kingdom, Rāvaṇa warns Sītā not to spurn him lest she suffer remorse like Urvaśī after kicking Purūravas.