Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 48 (Rāvaṇātma-praśaṃsā — Sītākṛta-Rāvaṇa-tiraskāraḥ)
रावणात्मप्रशंसा — सीताकृतरावणतिरस्कारः
VR 3.48.21Baroda CE 3.46.20
कथं वैश्रवणं देवं सर्वदेवनमस्कृतम् ।
[Baroda CE 3.46.20]kathaṃ vaiśravaṇaṃ devaṃ sarvadevanamaskṛtam |
भ्रातरं व्यपदिश्य त्वमशुभं कर्तुमिच्छसि ॥ २१ ॥
bhrātaraṃ vyapadiśya tvamaśubhaṃ kartumicchasi || 21 ||
Scholarly Translation
“How can you, after claiming as your brother (bhrātaraṃ vyapadiśya) the god Vaiśravaṇa, who is revered by all the gods (sarva-deva-namaskṛtam), wish to commit such an evil deed (aśubhaṃ kartum icchasi)?
Narrative Context (Verses 19–24): Eyes reddened with wrath at Rāvaṇa's boast, Sītā denounces him as the ruin of the rākṣasa race and warns that not even drinking ambrosia could save him after violating her.