Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 48 (Rāvaṇātma-praśaṃsā — Sītākṛta-Rāvaṇa-tiraskāraḥ)
रावणात्मप्रशंसा — सीताकृतरावणतिरस्कारः
VR 3.48.22Baroda CE 3.46.21
अवश्यं विनशिष्यन्ति सर्वे रावण राक्षसाः ।
[Baroda CE 3.46.21]avaśyaṃ vinaśiṣyanti sarve rāvaṇa rākṣasāḥ |
येषां त्वं कर्कशो राजा दुर्बुद्धिरजितेन्द्रियः ॥ २२ ॥
yeṣāṃ tvaṃ karkaśo rājā durbuddhirajitendriyaḥ || 22 ||
Scholarly Translation
Surely all the rākṣasas shall perish (avaśyaṃ vinaśiṣyanti sarve rākṣasāḥ), O Rāvaṇa, whose king is you—ruthless (karkaśaḥ), evil-minded (durbuddhiḥ), and uncontrolled in your senses (ajitendriyaḥ)!
Narrative Context (Verses 19–24): Eyes reddened with wrath at Rāvaṇa's boast, Sītā denounces him as the ruin of the rākṣasa race and warns that not even drinking ambrosia could save him after violating her.