Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 5 (Śarabhaṅgāśrama-praveśaḥ — Śarabhaṅga-Brahmaloka-gamanam)
शरभङ्गाश्रमप्रवेशः — शरभङ्गब्रह्मलोकगमनम्
VR 3.5.4Baroda CE 3.4.4
तस्य देवप्रभावस्य तपसा भावितात्मनः ।
[Baroda CE 3.4.4]tasya devaprabhāvasya tapasā bhāvitātmanaḥ |
समीपे शरभङ्गस्य ददर्श महदद्भुतम् ॥ ४ ॥
samīpe śarabhaṅgasya dadarśa mahadadbhutam || 4 ||
Scholarly Translation
Near that Śarabhaṅga of divine power (deva-prabhāvasya), whose self was purified by austerity (tapasā bhāvitātmanaḥ), he beheld a great marvel (mahad adbhutam).
Narrative Context (Verses 1–6): Having slain the terrible Virādha and comforted Sītā, Rāma journeys with Lakṣmaṇa toward the hermitage of the ascetic Śarabhaṅga and beholds the radiant lord of the gods hovering in the sky.