Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 5 (Śarabhaṅgāśrama-praveśaḥ — Śarabhaṅga-Brahmaloka-gamanam)
शरभङ्गाश्रमप्रवेशः — शरभङ्गब्रह्मलोकगमनम्
VR 3.5.3Baroda CE 3.4.2
अभिगच्छामहे शीघ्रं शरभङ्गं तपोधनम् ।
[Line 1: in Baroda CE 3.4.2]abhigacchāmahe śīghraṃ śarabhaṅgaṃ tapodhanam |
आश्रमं शरभङ्गस्य राघवोऽभिजगाम ह ॥ ३ ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.4.3]āśramaṃ śarabhaṅgasya rāghavo'bhijagāma ha || 3 ||
Scholarly Translation
“Let us quickly approach Śarabhaṅga, rich in asceticism (tapo-dhanam).” [Having spoken thus,] Rāghava set out toward the hermitage of Śarabhaṅga.
Narrative Context (Verses 1–6): Having slain the terrible Virādha and comforted Sītā, Rāma journeys with Lakṣmaṇa toward the hermitage of the ascetic Śarabhaṅga and beholds the radiant lord of the gods hovering in the sky.