Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 5 (Śarabhaṅgāśrama-praveśaḥ — Śarabhaṅga-Brahmaloka-gamanam)
शरभङ्गाश्रमप्रवेशः — शरभङ्गब्रह्मलोकगमनम्
VR 3.5.43Baroda CE 3.4.36
स पुण्यकर्मा भुवने द्विजर्षभः पितामहं सानुचरं ददर्श ह ।
[Baroda CE 3.4.36]sa puṇyakarmā bhuvane dvijarṣabhaḥ pitāmahaṃ sānucaraṃ dadarśa ha |
पितामहश्चापि समीक्ष्य तं द्विजं ननन्द सुस्वागतमित्युवाच ह ॥ ४३ ॥
pitāmahaścāpi samīkṣya taṃ dvijaṃ nananda susvāgatamityuvāca ha || 43 ||
Scholarly Translation
That bull among the twice-born (dvijarṣabhaḥ), of meritorious deeds in the world, beheld Pitāmaha accompanied by his attendants (sānucaram); and Pitāmaha too, beholding that twice-born sage, rejoiced and spoke: “Most welcome (susvāgatam)!”
Narrative Context (Verses 40–43): Consuming his aged mortal frame in the flames, Śarabhaṅga rises from the pyre as a radiant youth, transcends the worlds of sages and gods, and is welcomed by Pitāmaha in Brahmaloka.