Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 6 (Munisamūha-prārthanā — Rākṣasa-vadha-pratijñā)
मुनिसमूहप्रार्थना — राक्षसवधप्रतिज्ञा
VR 3.6.1Baroda CE 3.5.1
शरभङ्गे दिवं प्राप्ते मुनिसङ्घाः समागताः ।
[Baroda CE 3.5.1]śarabhaṅge divaṃ prāpte munisaṅghāḥ samāgatāḥ |
अभ्यगच्छन्त काकुत्स्थं रामं ज्वलिततेजसम् ॥ १ ॥
abhyagacchanta kākutsthaṃ rāmaṃ jvalitatejasam || 1 ||
Scholarly Translation
When Śarabhaṅga had ascended to heaven (divaṃ prāpte), hosts of sages (muni-saṃghāḥ) assembled together and approached Kākutstha—Rāma of blazing splendour.
Narrative Context (Verses 1–6): Upon Śarabhaṅga’s ascent to heaven, diverse orders of forest ascetics practicing rigorous mortifications assemble at the hermitage and approach Rāma of blazing splendour.