Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 51 (Jaṭāyū-Rāvaṇayor Mahāyuddham — Jaṭāyuḥ-pakṣa-cchedanam)
जटायूरावणयोर्महायुद्धम् — जटायुःपक्षच्छेदनम्
VR 3.51.15Baroda CE 3.49.13
काञ्चनोरश्छदान् दिव्यान् पिशाचवदनान् खरान् ।
[Baroda CE 3.49.13]kāñcanoraśchadān divyān piśācavadanān kharān |
तांश्चास्य जवसम्पन्नाञ्जघान समरे बली ॥ १५ ॥
tāṃścāsya javasampannāñjaghāna samare balī || 15 ||
Scholarly Translation
And in battle (samare), the mighty one (balī) slew those swift (java-sampannān), celestial, goblin-faced mules (piśāca-vadanān kharān) of his, which were clad in golden breastplates (kāñcanoraś-chadān).
Narrative Context (Verses 13–18): Scattering the arrows with his wings, Jaṭāyu shatters Rāvaṇa's second bow, armor, goblin-faced mules, jewelled chariot, and royal parasol, and severs the charioteer's head with his beak.