Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 6 (Munisamūha-prārthanā — Rākṣasa-vadha-pratijñā)
मुनिसमूहप्रार्थना — राक्षसवधप्रतिज्ञा
VR 3.6.16Baroda CE 3.5.15
एहि पश्य शरीराणि मुनीनां भावितात्मनाम् ।
[Baroda CE 3.5.15]ehi paśya śarīrāṇi munīnāṃ bhāvitātmanām |
हतानां राक्षसैर्घोरैर्बहूनां बहुधा वने ॥ १६ ॥
hatānāṃ rākṣasairghorairbahūnāṃ bahudhā vane || 16 ||
Scholarly Translation
“Come, behold (ehi paśya) the bodies of many sages of purified souls (bhāvitātmanām), slain in manifold ways in the forest by terrible rākṣasas!
Narrative Context (Verses 13–17): Declaring that a righteous king earns one-fourth of the ascetics’ spiritual merit, the sages implore Rāma to behold the mangled bodies of hermits slain by rākṣasas along the Pampā and Mandākinī.