Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 6 (Munisamūha-prārthanā — Rākṣasa-vadha-pratijñā)
मुनिसमूहप्रार्थना — राक्षसवधप्रतिज्ञा
VR 3.6.17Baroda CE 3.5.16
पम्पानदीनिवासानामनुमन्दाकिनीमपि ।
[Baroda CE 3.5.16]pampānadīnivāsānāmanumandākinīmapi |
चित्रकूटालयानां च क्रियते कदनं महत् ॥ १७ ॥
citrakūṭālayānāṃ ca kriyate kadanaṃ mahat || 17 ||
Scholarly Translation
“A great slaughter (kadanam mahat) is being wrought upon those dwelling by the river Pampā, along the Mandākinī (anumandākinīm api), and among those whose abode is Citrakūṭa.
Narrative Context (Verses 13–17): Declaring that a righteous king earns one-fourth of the ascetics’ spiritual merit, the sages implore Rāma to behold the mangled bodies of hermits slain by rākṣasas along the Pampā and Mandākinī.