Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 6 (Munisamūha-prārthanā — Rākṣasa-vadha-pratijñā)
मुनिसमूहप्रार्थना — राक्षसवधप्रतिज्ञा
† VR 3.6.20† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† परा त्वत्तो गतिर्वीर पृथिव्यां नोपपद्यते ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† parā tvatto gatirvīra pṛthivyāṃ nopapadyate |
† परिपालय नः सर्वान् राक्षसेभ्यो नृपात्मज ॥ २० ॥
† paripālaya naḥ sarvān rākṣasebhyo nṛpātmaja || 20 ||
Scholarly Translation
“No higher refuge (parā gatiḥ) than you, O hero, is found upon the earth; protect us all from the rākṣasas, O prince!”
Narrative Context (Verses 18–22): Unable to endure the terrible persecution of their fellow ascetics, the sages take refuge in Rāma as their sole sanctuary, and Rāma replies that he is theirs to command.