Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 6 (Munisamūha-prārthanā — Rākṣasa-vadha-pratijñā)
मुनिसमूहप्रार्थना — राक्षसवधप्रतिज्ञा
VR 3.6.24Baroda CE 3.5.20 (3-line verse in CE)
भवतामर्थसिद्ध्यर्थमागतोऽहं यदृच्छया ।
[Baroda CE 3.5.20 (3-line verse in CE)]bhavatāmarthasiddhyarthamāgato'haṃ yadṛcchayā |
तस्य मेऽयं वने वासो भविष्यति महाफलः ॥ २४ ॥
tasya me'yaṃ vane vāso bhaviṣyati mahāphalaḥ || 24 ||
Scholarly Translation
“For the accomplishment of your purpose (bhavatām artha-siddhyartham) have I come here by providence (yadṛcchayā); therefore this forest residence of mine will bear great fruit (mahā-phalaḥ).
Narrative Context (Verses 23–26): Declaring that his forest exile will bear great fruit through the destruction of the rākṣasas, Rāma grants fearlessness to the ascetics and proceeds with them toward Sutīkṣṇa’s hermitage.