Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 62 (Rāmasya Dīna-vilāpaḥ — Lakṣmaṇa-sāntvanam)
रामस्य दीनविलापः — लक्ष्मणसान्त्वनम्
† VR 3.62.14† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† सुताविनाशसंतप्तो मोहस्य वशमेष्यति ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† sutāvināśasaṃtapto mohasya vaśameṣyati |
† अथवा न गमिष्यामि पुरीं भरतपालिताम् ॥ १४ ॥
† athavā na gamiṣyāmi purīṃ bharatapālitām || 14 ||
Scholarly Translation
“Scorched with grief over his daughter's ruin (sutā-vināśa-saṃtaptaḥ), will fall under the sway of delusion (mohasya vaśam eṣyati)! Or else I shall not go (athavā na gamiṣyāmi) to the city ruled by Bharata (purīṃ bharata-pālitām);
Narrative Context (Verses 12–16): Unable to face King Janaka without Sītā and finding even heaven empty without her, Rāma bids Lakṣmaṇa leave him in the forest and return to Ayodhyā to embrace Bharata.