Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 64 (Godāvarī-praśnaḥ — Mṛgayūtha-nirdiṣṭa-dakṣiṇamārga-gamanam — Rāma-kopaḥ)
गोदावरीप्रश्नः — मृगयूथनिर्दिष्टदक्षिणमार्गगमनम् — रामकोपः
VR 3.64.2Baroda CE 3.60.1
अपि गोदावरीं सीता पद्मान्यानयितुं गता ।
[Line 1: in Baroda CE 3.60.1]api godāvarīṃ sītā padmānyānayituṃ gatā |
एवमुक्तस्तु रामेण लक्ष्मणः पुनरेव हि ॥ २ ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.60.2]evamuktastu rāmeṇa lakṣmaṇaḥ punareva hi || 2 ||
Scholarly Translation
“Whether Sītā has gone to the Godāvarī to fetch lotuses (padmāny ānayituṃ gatā).” Thus addressed by Rāma, Lakṣmaṇa once again (punar eva hi)
Narrative Context (Verses 1–6): With a piteous voice Rāma sends the swift-striding Lakṣmaṇa to search the banks of the Godāvarī for Sītā, and upon hearing she is not there, hastens to the river himself.