Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 64 (Godāvarī-praśnaḥ — Mṛgayūtha-nirdiṣṭa-dakṣiṇamārga-gamanam — Rāma-kopaḥ)
गोदावरीप्रश्नः — मृगयूथनिर्दिष्टदक्षिणमार्गगमनम् — रामकोपः
VR 3.64.3Baroda CE 3.60.2
नदीं गोदावरीं रम्यां जगाम लघुविक्रमः ।
[Line 1: in Baroda CE 3.60.2]nadīṃ godāvarīṃ ramyāṃ jagāma laghuvikramaḥ |
तां लक्ष्मणस्तीर्थवतीं विचित्वा राममब्रवीत् ॥ ३ ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.60.3]tāṃ lakṣmaṇastīrthavatīṃ vicitvā rāmamabravīt || 3 ||
Scholarly Translation
Went with swift strides (jagāma laghu-vikramaḥ) to the lovely river Godāvarī (nadīṃ godāvarīṃ ramyām). Having searched that river rich in sacred bathing-fords (tāṃ... tīrthavatīṃ vicitvā), Lakṣmaṇa spoke to Rāma:
Narrative Context (Verses 1–6): With a piteous voice Rāma sends the swift-striding Lakṣmaṇa to search the banks of the Godāvarī for Sītā, and upon hearing she is not there, hastens to the river himself.