Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 66 (Lakṣmaṇakṛta-dharmopadeśaḥ)
लक्ष्मणकृतधर्मोपदेशः
VR 3.66.11Baroda CE 3.62.10
यौ धर्मौ जगतो नेत्रौ यत्र सर्वं प्रतिष्ठितम् ।
[Baroda CE 3.62.10]yau dharmau jagato netrau yatra sarvaṃ pratiṣṭhitam |
आदित्यचन्द्रौ ग्रहणमभ्युपेतौ महाबलौ ॥ ११ ॥
ādityacandrau grahaṇamabhyupetau mahābalau || 11 ||
Scholarly Translation
And the mighty sun and moon (āditya-candrau mahā-balau), who are the twin embodiments of dharma (dharmau) and the eyes of the world (jagato netrau) on whom all things rest (yatra sarvaṃ pratiṣṭhitam), undergo eclipse (grahaṇam abhyupetau).”
Narrative Context (Verses 7–11): Illustrating the universality of adversity, Lakṣmaṇa cites Yayāti's fall from Indra's heaven, the slaughter of Vasiṣṭha's hundred sons, the quaking of the earth, and the eclipses of the sun and moon.