Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 66 (Lakṣmaṇakṛta-dharmopadeśaḥ)
लक्ष्मणकृतधर्मोपदेशः
VR 3.66.15Baroda CE 3.62.14
त्वद्विधा नहि शोचन्ति सततं सर्वदर्शनाः ।
[Baroda CE 3.62.14]tvadvidhā nahi śocanti satataṃ sarvadarśanāḥ |
सुमहत्स्वपि कृच्छ्रेषु रामानिर्विण्णदर्शनाः ॥ १५ ॥
sumahatsvapi kṛcchreṣu rāmānirviṇṇadarśanāḥ || 15 ||
Scholarly Translation
For men like you (tvad-vidhāḥ), ever all-seeing (satataṃ sarva-darśanāḥ) and undismayed in their discernment (anirviṇṇa-darśanāḥ), do not grieve, O Rāma, even in the greatest distress (sumahatsv api kṛcchreṣu).
Narrative Context (Verses 12–16): Reminding Rāma that neither the gods nor any embodied being can escape destiny, Lakṣmaṇa urges him to exercise his unclouded intellect rather than grieve like an ordinary mortal.