Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 66 (Lakṣmaṇakṛta-dharmopadeśaḥ)
लक्ष्मणकृतधर्मोपदेशः
VR 3.66.16Baroda CE 3.62.15
तत्त्वतो हि नरश्रेष्ठ बुद्ध्या समनुचिन्तय ।
[Baroda CE 3.62.15]tattvato hi naraśreṣṭha buddhyā samanucintaya |
बुद्ध्या युक्ता महाप्राज्ञा विजानन्ति शुभाशुभे ॥ १६ ॥
buddhyā yuktā mahāprājñā vijānanti śubhāśubhe || 16 ||
Scholarly Translation
Reflect according to the truth (tattvato hi samanucintaya) with your intellect (buddhyā), O best of men! Endowed with intellect, men of great wisdom (mahā-prājñāḥ) discern what is auspicious and inauspicious (śubhāśubhe).”
Narrative Context (Verses 12–16): Reminding Rāma that neither the gods nor any embodied being can escape destiny, Lakṣmaṇa urges him to exercise his unclouded intellect rather than grieve like an ordinary mortal.