Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 66 (Lakṣmaṇakṛta-dharmopadeśaḥ)
लक्ष्मणकृतधर्मोपदेशः
VR 3.66.17Baroda CE 3.62.16
अदृष्टगुणदोषाणामध्रुवाणां तु कर्मणाम् ।
[Baroda CE 3.62.16]adṛṣṭaguṇadoṣāṇāmadhruvāṇāṃ tu karmaṇām |
नान्तरेण क्रियां तेषां फलमिष्टं च वर्तते ॥ १७ ॥
nāntareṇa kriyāṃ teṣāṃ phalamiṣṭaṃ ca vartate || 17 ||
Scholarly Translation
“Of actions whose merits and defects are unseen (adṛṣṭa-guṇa-doṣāṇām) and which are transient (adhruvāṇām), the desired fruit (phalam iṣṭam) does not come into being without their performance (nāntareṇa kriyāṃ teṣām).
Narrative Context (Verses 17–21): Acknowledging that not even Bṛhaspati could instruct Rāma, Lakṣmaṇa awakens his grief-slumbering wisdom and urges him to direct his divine and human valour solely against the guilty foe.