Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 66 (Lakṣmaṇakṛta-dharmopadeśaḥ)
लक्ष्मणकृतधर्मोपदेशः
VR 3.66.18Baroda CE 3.62.17
मामेवं हि पुरा वीर त्वमेव बहुशोक्तवान् ।
[Baroda CE 3.62.17]māmevaṃ hi purā vīra tvameva bahuśoktavān |
अनुशिष्याद्धि को नु त्वामपि साक्षाद् बृहस्पतिः ॥ १८ ॥
anuśiṣyāddhi ko nu tvāmapi sākṣād bṛhaspatiḥ || 18 ||
Scholarly Translation
Indeed, O hero, you yourself spoke to me thus many a time in the past (mām evaṃ hi purā bahuśoktavān); who indeed—even Bṛhaspati in person (api sākṣād bṛhaspatiḥ)—could instruct you (anuśiṣyāt)?
Narrative Context (Verses 17–21): Acknowledging that not even Bṛhaspati could instruct Rāma, Lakṣmaṇa awakens his grief-slumbering wisdom and urges him to direct his divine and human valour solely against the guilty foe.