Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 66 (Lakṣmaṇakṛta-dharmopadeśaḥ)
लक्ष्मणकृतधर्मोपदेशः
VR 3.66.9Baroda CE 3.62.8
महर्षिर्यो वसिष्ठस्तु यः पितुर्नः पुरोहितः ।
[Baroda CE 3.62.8]maharṣiryo vasiṣṭhastu yaḥ piturnaḥ purohitaḥ |
अह्ना पुत्रशतं जज्ञे तथैवास्य पुनर्हतम् ॥ ९ ॥
ahnā putraśataṃ jajñe tathaivāsya punarhatam || 9 ||
Scholarly Translation
And the great sage Vasiṣṭha, who was the family priest of our father (pitur naḥ purohitaḥ), begot a hundred sons in a single day (ahnā putra-śataṃ jajñe), and even so they were slain again (punar hatam) [in a single day].
Narrative Context (Verses 7–11): Illustrating the universality of adversity, Lakṣmaṇa cites Yayāti's fall from Indra's heaven, the slaughter of Vasiṣṭha's hundred sons, the quaking of the earth, and the eclipses of the sun and moon.