Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 67 (Bhagna-dhanvādi-darśanam — Mumūrṣu-Jaṭāyur-darśanam)
भग्नधन्वादिदर्शनम् — मुमूर्षुजटायुर्दर्शनम्
VR 3.67.1Baroda CE 3.63.1
पूर्वजोऽप्युक्तमात्रस्तु लक्ष्मणेन सुभाषितम् ।
[Baroda CE 3.63.1]pūrvajo'pyuktamātrastu lakṣmaṇena subhāṣitam |
सारग्राही महासारं प्रतिजग्राह राघवः ॥ १ ॥
sāragrāhī mahāsāraṃ pratijagrāha rāghavaḥ || 1 ||
Scholarly Translation
Though he was the elder brother (pūrvajo 'pi), the moment he was addressed (ukta-mātras tu), Rāghava, who appreciated what is essential (sāra-grāhī), accepted (pratijagrāha) the deeply meaningful (mahā-sāram) and well-spoken counsel (subhāṣitam) of Lakṣmaṇa.
Narrative Context (Verses 1–6): Accepting his younger brother's wise counsel and restraining his wrath, Rāma asks where to search for Sītā, and Lakṣmaṇa urges exploring the Rākṣasa-infested caverns and crags of Janasthāna.