Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 67 (Bhagna-dhanvādi-darśanam — Mumūrṣu-Jaṭāyur-darśanam)
भग्नधन्वादिदर्शनम् — मुमूर्षुजटायुर्दर्शनम्
VR 3.67.2Baroda CE 3.63.2
स निगृह्य महाबाहुः प्रवृद्धं रोषमात्मनः ।
[Baroda CE 3.63.2]sa nigṛhya mahābāhuḥ pravṛddhaṃ roṣamātmanaḥ |
अवष्टभ्य धनुश्चित्रं रामो लक्ष्मणमब्रवीत् ॥ २ ॥
avaṣṭabhya dhanuścitraṃ rāmo lakṣmaṇamabravīt || 2 ||
Scholarly Translation
Restraining his own surging wrath (nigṛhya pravṛddhaṃ roṣam ātmanaḥ) and leaning upon his variegated bow (avaṣṭabhya dhanuś citram), the mighty-armed Rāma spoke to Lakṣmaṇa:
Narrative Context (Verses 1–6): Accepting his younger brother's wise counsel and restraining his wrath, Rāma asks where to search for Sītā, and Lakṣmaṇa urges exploring the Rākṣasa-infested caverns and crags of Janasthāna.