Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 67 (Bhagna-dhanvādi-darśanam — Mumūrṣu-Jaṭāyur-darśanam)
भग्नधन्वादिदर्शनम् — मुमूर्षुजटायुर्दर्शनम्
VR 3.67.6Baroda CE 3.63.6
गुहाश्च विविधा घोरा नानामृगगणाकुलाः ।
[Baroda CE 3.63.6]guhāśca vividhā ghorā nānāmṛgagaṇākulāḥ |
आवासाः किंनराणां च गन्धर्वभवनानि च ॥ ६ ॥
āvāsāḥ kiṃnarāṇāṃ ca gandharvabhavanāni ca || 6 ||
Scholarly Translation
And manifold dreadful caves (guhāś ca vividhā ghorāḥ) teeming with herds of various beasts (nānā-mṛga-gaṇākulāḥ), as well as the abodes of Kiṃnaras (āvāsāḥ kiṃnarāṇāṃ ca) and the dwellings of Gandharvas (gandharva-bhavanāni ca).
Narrative Context (Verses 1–6): Accepting his younger brother's wise counsel and restraining his wrath, Rāma asks where to search for Sītā, and Lakṣmaṇa urges exploring the Rākṣasa-infested caverns and crags of Janasthāna.