Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 68 (Jaṭāyuṣā Rāvaṇa-vṛttānta-kathanam — Jaṭāyuḥ-saṃskāraḥ)
जटायुषा रावणवृत्तान्तकथनम् — जटायुःसंस्कारः
VR 3.68.26Baroda CE 3.64.26
राजा दशरथः श्रीमान् यथा मम महायशाः ।
[Baroda CE 3.64.26]rājā daśarathaḥ śrīmān yathā mama mahāyaśāḥ |
पूजनीयश्च मान्यश्च तथायं पतगेश्वरः ॥ २६ ॥
pūjanīyaśca mānyaśca tathāyaṃ patageśvaraḥ || 26 ||
Scholarly Translation
Just as the glorious and illustrious King Daśaratha (rājā daśarathaḥ śrīmān mahā-yaśāḥ) is worthy of my worship and reverence (mama pūjanīyaś ca mānyaś ca), even so is this lord of birds (tathāyaṃ patageśvaraḥ).
Narrative Context (Verses 25–29): Declaring that Jaṭāyus's death pains him more than Sītā's abduction and that the bird is as venerable to him as Daśaratha, Rāma bids Lakṣmaṇa gather wood for the funeral pyre.